（心跳監測器響聲）
（喘氣聲）
（哮喘聲）
（心跳停頓聲）
（倒抽一口氣）
你冇事呀嘛？
一切正常？
嗯。
我啱啱發咗個夢。
重要嘅夢？
嗯，我唔知。
係有個男人死咗，但係喺醫院入面。
我覺得冇咩要做，亦都唔使打電話畀人。
好。
（心跳停頓聲）
（女人同男人激情呻吟聲）
夠啦。
（咕噥聲）
夠啦。
（窒息聲）
（呻吟聲）
（喘氣聲）
（笑聲）
（尖叫聲）
（喘氣聲）
喂。
喂，唔好笑。
快啲啦。醒下。
快啲啦。
笑完啦。
求下你。
睜開你對眼。
我求你... 睜開... 對眼。
快啲啦。
♪ ♪
（咕噥聲）
（蟋蟀叫聲）
（喘氣聲）
（倒抽一口氣）
我哋唔係做過呢啲嘢咩？
Bridge，親愛嘅，可唔可以校細聲啲？
喂，Lee，你好，我係Allison。
收到呢個訊息可唔可以打返畀我？
我尋晚發咗個夢。
我見到一個後生女，俾人「redrum」咗。
可能係啲嘢，可能唔係。
我唔知。打畀我啦。
JOE：係呀，真係，
冇嘢比小小redrum
更適合朝頭早提神。
媽咪，咩係redrum？
哦，嚟啦，個個都知
「redrum」就係「murder」嘅串法...
Bridge，喂，細路仔喺度。
所以我哋先用暗號。
哦，唔好意思。
冇事。
小心啲就得。
咩係redrum？
係一種雪糕
如果你乖，牙仙子會畀你食。
多謝。
今日係個好日子。
JOE：真係？
點會有可能？
一日都未開始。
嗯，今日係我喺健康堂
會知道同邊個生BB嘅日子。
請話我知呢個係暗號。
你明我講咩。所有中四學生都要做。
你會配對一個「結婚對象」，
然後Parks先生會畀我哋一個BB，
我哋要照顧佢一個禮拜。
真係？一個BB？
唔係真BB，係個貴價公仔，
但係同真BB差唔多一樣真。
佢哋會喊、會咕咕叫、會打嗝、會瀨尿。
嗯，聽落好好玩。
好認真㗎。
佔你十分之一嘅分數，
而且... 如果我可以同一個
我鍾意嘅人做老公就好啦。
我一向都覺得咁樣有幫助。
喂，Bridge，可唔可以轉返去之前個台？
嗯。
電視新聞主播：今朝呢個就係現場情況
Finley公園嘅管理員發現
一個後生女嘅屍體，俾人用硬物扑死，
身份確認係Kimberly Weeks。
發生咩事？
個女仔食得太多redrum。
係咪呀，媽咪？
（警笛聲）
ALLISON：喂，Lee。
喂。
你喺度做咩？
喂，我喺新聞見到你。
我諗住過嚟，或者你會畀個簽名我。
你有冇收到我嘅訊息？
我可能發夢見到呢件事。
後生女，紅色 cocktail 裙？
係。
唔好話我知你見到邊個做。
男人，白人，五十幾歲，著靚西裝，
揸豪華SUV。
嘩，你睇得好清楚呢個人喎，係咪？
嗯。前排座位，凌晨三點嘅表演。
但係最正嘅係：
個女仔死之前抓咗個殺手塊面--
好深嘅抓痕。
我肯定你會喺
個可憐女仔嘅指甲下面搵到大量DNA。
我唔同意。
我唔覺得我哋會喺佢指甲下面
搵到啲咩。
有人剝咗佢啲指甲？
直接扯晒出嚟。
一定係
佢用石頭扑完個女仔個頭之後發生。
一定係我醒咗之後發生。
所以我成日都留到
字幕完晒先走。
佢哋成日都會喺
字幕期間加啲額外嘢。
可唔可以等我一陣？
你冇事呀嘛？
我見到你尋晚喺醫院發生嘅事。
我好唔好意思。
我見到你。
我見到好似你咁嘅人。
我真係要同你傾下你見到嘅嘢...
尋晚喺呢度。
五分鐘後喺廁所嗰邊等我。
（BB喊聲）
Cal Jacobs
同埋-- 等我睇下-- Marissa Masters。
你哋係一個女BB嘅驕傲父母。
喂，Ash，除咗Adam同Marcos
仲有邊個未配對？
我哋仲未脫離危險。
仲有Unabomber。
Jack White...
同埋Ashley Whitaker。
（細聲講）：我好唔好意思。
（公仔喊聲）
Adam Mankowicz同Ariel Dubois。
多謝。
啊，睇下我哋整咗啲咩，Mankowicz太太。
係。
嗯，咁我負責第一更。
我星期二有場作客比賽。
你可唔可以湊佢跟住兩晚？
當然可以。
正。
（輕笑）
我會打畀你。
（輕笑）
（遠處警笛聲）
如果你係第二個人，
我已經拉咗你，告你意圖招攬。
你喺呢個男廁外面
企咗成廿分鐘。
我可以點講？時勢艱難。
我喺人群入面見到個熟人，
我諗住我搞掂之後
會喺呢度見面，但係...
嗯，我哋對面街差唔多搞掂，
所以我準備走。
如果你想同我返警局，
我哋可以畫個草圖
關於你夢入面見到嘅殺手。
除非你喺呢度有其他嘢做。
好笑-- 你真係好笑，好笑，好笑。
我哋旨在令人開心。
JOE：好，啲女瞓咗。
嗯，三個有兩個。
邊個未瞓？
嗰個忙住喺筆記簿
邊個未瞓？
嗰個忙住喺筆記簿
每一吋空位寫「Ariel Mankowicz太太」嘅人。
好消息係，
佢考慮緊用連字號。
我諗住引導佢用Dubois-Mankowicz，
好過冇咁老公友好嘅Mankowicz-Dubois。
你睇緊咩？
嫌疑犯相簿。
想睇下有冇人
同我尋晚見到殺嗰個女仔嘅男人有少少似。
哦，係？有冇運氣？
冇。機會好微。
我夢入面嗰個男人唔係職業罪犯。
佢睇落似高層或者律師
或者啲成功生意人。
我諗唔明嘅係
點解個鬼魂唔幫我。
佢見到晒所有嘢。
why that ghost didn't help me.
He saw everything.
我知。
佢同你講句嘢會死咩？
唔好笑。
（電話響）
今日嘅信件我放咗喺你枱面，先生。
好。幫我擋晒所有電話。
（電話響）
喂？
女人：你今朝返工順唔順利呀？
吓？
請問邊位搵我？
你尋晚好忙喎。
我... 我唔好意思。
我... 我同緊邊個講嘢？
一個乜都知嘅人
關於可憐嘅Kimberly Weeks人生最後兩分鐘。
佢真名係咁，你知㗎。
或者你唔知，但我知。
我乜都知：
點樣由玩吓玩吓變到好狠、好狠。
你想點？
五十萬美金。
我... 我冇...
我冇咁多錢。
哦，我賭你諗辦法攞到嘅。
所以我送咗啲「鼓勵」俾你。
你枱面有冇見到個啡色紙袋？
有。
打開佢啦。
睇吓入面。
嘩！天啊。
第一個係送俾你嘅...
（吸氣聲）
（嘆氣）即係除咗搵殺人犯，
我哋而家仲要搵個
勒索殺人犯嘅人？
一次一隻手指甲咁嚟。
喂，如果我哋連殺人犯嘅世界都保唔住...
有冇線索關於，呃，
呢個女人嘅身份？
冇。我冇見到佢個樣。
我只係聽到佢把聲。
但佢對個殺人犯瞭如指掌。
而明顯地，個殺人犯對佢一無所知。
可能係佢同事。
同事？我以為佢係Mesa大學嘅學生。
SCANLON：係。我哋有理由
相信你見到嘅
唔只係一次約會出事咁簡單。
似乎Kimberly係靠，呃，
陪男人嚟交學費。
夜晚。週末。
嗯哼。
我哋跟緊啲線索。
睇緊佢嘅電腦同手機。
想睇吓有冇人符合
個生意人嘅描述。
總之，呢個勒索者係邊個都好，
有一點好清楚。
佢係Kimberly謀殺案嘅目擊者。
所以如果Allison個夢係準確嘅，
佢知道點樣聯絡個殺人犯。
聽落如果我哋搵到佢，就可以搵到佢。
（學校鐘聲）
（人群嘈雜聲）
ARIEL：睇嚟你捱過咗
第一晚。
係。啲電話唔好意思。
唔緊要。
呢個BB應該送張
「免考三角學」之類嘅券先啱。
我唔知點樣喺下次考試保持清醒。
佢尋晚嘈醒咗我四次。
嗯。我唔知喎。
你抱住佢好似幾熟手咁。
係呀，有啲似攬住個欖球。
咁你而家可以交俾我啦。
（笑）
（BB咕咕聲）
（BB打嗝）
（一齊笑）
（繼續笑）
（喊聲）
你冇事嘛？
（大聲喊）
我覺得好好。
只係有啲頭暈。
但，呃，不如你放佢入嚟呢度。
（笑）
好，得。
ALLISON：你應該睇吓佢哋個樣
當我話要搵
勒索者同殺人犯嗰陣。
（BB大聲喊）
哦，真係令人回憶返晒。
Ariel，湊吓你個仔。
佢聽唔到你講嘢。
我都聽唔到自己講嘢。Ariel？！
喂！
Ariel！
（喊聲繼續）
我唱歌俾佢聽，講笑話俾佢聽，
但佢仲係喊。
Bridgette，唔好玩嗰啲嘢。
係Ariel嘅健康計劃嚟㗎。
但我喺度湊仔。
Ariel俾我一個鐘一蚊美金。
佢俾錢你幫佢做功課？
好。
你抱返個BB俾Ariel，
同佢講你更期完咗。
如果佢搞唔掂個仔唔好喊，
我會打去社署投訴佢。
但我仲有冇嗰一蚊？
男人：我同緊邊個講嘢？
女人：一個知道
可憐嘅Kimberly Weeks人生最後兩分鐘嘅人。
佢真名係咁，你知㗎。
或者你唔知，但我知。
我乜都知：
你帶咗佢去邊；
點樣由玩吓變到粗暴...
到好狠、好狠。
你... 你想點？
五十萬美金。
我冇... 我冇咁多錢。
哦，我賭你諗辦法攞到嘅。
所以我送咗啲「鼓勵」俾你。
你，呃，枱面有冇見到
個啡色紙袋？
有。
打開佢啦。
睇吓入面。
（電話另一端紙張聲）
嘩。天啊。
第一個係送俾你嘅。
其餘九個就要你俾錢。
（吸氣聲）
（BB大聲喊）
（大聲吸氣）
Ariel？！
Ariel！
（呻吟聲）
突然間，我唔係好期待做阿爺。
（大聲喊繼續）
（咕噥聲）
（打字聲）
JOE：冇。
我唔喺度。
我竟然捱過咗晚。
你做咩起身呀，嗯？
而家先六點半咋。
你著晒衫；準備返工。
我瞓唔著。
我決定出嚟搵我個鬼魂。
成日喺夢見到嗰個。
先係佢目擊謀殺案。
第二日，佢喺案發現場。
而家，根據我尋晚個夢，
佢同個勒索者一齊，
偷聽佢啲電話。
你想講咩？
佢跟緊同一個案？
似乎係。
更加要搵到佢。
明顯地，呢條友對成件事
比我知得更多。
咁你睇緊咩？
我意思係，點樣追蹤一個鬼魂？
有冇啲秘密網站？
冇。
睇吓，根據我個夢，
佢同嗰個女仔Kimberly同一晚死。
哦。
所以我睇緊尋晚同今日嘅
訃聞，但乜都搵唔到。
可能你方向錯咗。
點解？
嗯，你知啦，
當街尾嗰個乜太死咗...
佢老公要等葬禮後三個星期
先至登訃聞。
寫訃聞嗰個係
最遲知人死嘅人。
你要搵最早知嗰個。
你啱。
（電話響）
White Peaks地區醫院。
可唔可以稍等一陣？
唔好意思。
冇法庭命令，
我哋唔可以透露病人嘅個人健康資料。
我明白。真係明白，我講過，
我喺地檢署做嘢，
我唔係問個人資料。
我只係想知有冇一個
符合我描述嘅男人喺呢度死咗，
如果有，佢叫咩名。
唔該。
同一個年輕女仔嘅謀殺案有關。
你話佢係白人？
（打字聲）
大概30歲左右？
（打字聲）
咁...
如果我可以話到你聽你想我話嘅嘢，
我就冇嘢可以話畀你聽喇。
（遠處警笛聲）
（背景人聲）
（細路笑同大叫聲）
介唔介意我坐低？
嗰個係你老婆同個女？
佢哋一定好掛住你。
係。
喂，你...你係邊個？同埋你想點？
我喺公園嗰日已經話咗我想點。
我想知你知道啲乜
關於Kimberly Weeks單謀殺案。
我知你親眼睇晒成件事。
我...我完全唔知你講緊乜。
你知我講緊乜。
佢死嗰晚你喺現場。
第二日案發現場你都有去。
然後你仲偷聽
有個女人想勒索個殺人犯。
聽講，我知
你而家經歷緊好難捱嘅時間，
要面對自己就嚟死嘅事實；
要接受你嘅生命就完結。
呢個係好大嘅調整。
但我真係好需要你幫手。
你有冇見到爸爸？
係。
你有冇見到我？
有，我見到你，乖女。
好啦，去搵媽咪。
差唔多要走喇。
係。
喂，我唔知你係邊個
或者你以為自己知啲乜，但係...
我20分鐘後要做手術，
所以如果你可以
畀我同屋企人食完個午餐，我會好感激。
等我睇下我明唔明先。
呢個同你見到
勒索Kimberly Weeks殺人犯嘅女人一模一樣，
但你唔想我哋派發佢？
冇錯。
有冇特別原因？
我諗我只係唔太肯定
我啲夢同呢單案嘅準確性。
我畀你嗰個女人嘅描述...
我唔肯定我可以堅持佢。
我可唔可以問
咩嘢令你突然冇信心？
講嚟話長。
喺我夢入面，我見到一個人，一個鬼，
佢目擊咗謀殺同勒索。
一個鬼？
佢心臟病發死咗
喺Kimberly同殺人犯上車前幾分鐘。
我由嗰晚開始就一直搵佢，呢個鬼，
想知佢知啲乜，
想知佢見到啲乜。
而我今朝真係搵到佢。
問題係，
佢同死差得遠。
佢其實生勾勾住喺Scottsdale。
個鬼？
佢叫Dr. Brian Seward。
佢係White Peaks Regional Hospital嘅外科醫生。
好明顯，佢冇死。
好明顯，佢乜都冇見到。
呢樣嘢令我懷疑我見到嘅嘢，
或者我夢到嘅嘢係咪真係發生過
同我見到嘅一樣。
（BB大聲喊）
喂，Ariel！我喺度做緊工事。
你可唔可以搞掂個BB？
Mitch，等陣先得唔得？
Allison？！
ALLISON：我幫緊Marie沖涼。
Ariel？！
（BB喊聲）
Bridgette！
我冇搞佢。
而Ariel喺房關咗門。
喂，唔好意思，Mitch。我可唔可以陣間打返畀你？
唔該。
Ariel！
（喊聲繼續）
Ariel！
喂。
係，爸爸？
你聽唔到？
對唔住，爸爸。
「對唔住，爸爸」？你就係咁樣？
你要做好啲
照顧個BB，女仔。
呢個係你嘅責任。唔係你媽咪嘅。
唔係你家姐嘅。唔係我嘅。係你嘅。
唔係。我知。
我只係，我唔知。
我真係唔想郁。
我唔想諗嘢。
我只想攤喺度聽音樂。
你搞咩呀？
你冇嘢呀？
唔係...我好好。
我只係...有啲肚餓，
但係好好。
唔好意思搞到喊。
你覺得媽咪有冇買薯片？
如果佢唔係我哋個女，
我會發誓佢high到飛起。
唔好咁講。
喂，我只係話你知我見到嘅嘢。
佢仲去搵零食食。
（Ariel尖叫）
係咪有人尖叫？
喂，你冇嘢呀？
發生咩事？
屋企有個人。佢企咗
喺嗰度。
咩話？
你講緊乜？
咩話？
你講緊乜？
我，我啱啱餵緊BB，
跟住肚餓就去搵嘢食，返嚟
就見到佢企喺嗰度，偷聽
你哋講緊嘢。
佢喺我哋門口出面？
乖女，呢度冇人。
我尖叫完佢就唔見咗。
佢去咗邊？
ARIEL：我唔知！
佢喺嗰度，然後就冇咗。
好，我去檢查間屋。
你，你企喺嗰度。
小心啲，Joe。
呢度。
好，我唔明。
佢有冇講嘢？
佢咩樣？
佢冇咩樣。
佢就係企喺嗰度，
偷聽你同爸爸講嘢。
我唔知。佢有，
淺啡色頭髮，著住白袍。
等陣，白袍好似醫生袍？
（喊聲）
JOE：我檢查咗入面。
我檢查咗出面。
冇嘢。
間屋封到實一實。
我唔知點講。
我以為我返上床嗰陣
呢張床會逼滿晒啲女。
個個都喺自己房。
個個都喺自己床。
我好擔心Ariel。
我話你知，有啲嘢唔妥。
佢行為好古怪。
成日食零食？
而家仲見到唔存在嘅人。
我唔知「見到唔存在嘅人」呢部分。
我意思係，佢形容嗰個男人
聽落好似
我今日傾過偈嘅Dr. Brian Seward。
個生勾勾死人？
Allison，我啱啱檢查晒
每個窗同每道門。
冇人可以入到嚟。
咁鬼呢？
喂，認真啲，佢唔係鬼。
你啱啱自己話今日見過佢，
同佢個仔玩緊。
你唔係話佢係
嗰間醫院嘅註冊外科醫生？
係。
好，咁佢一係生勾勾
周圍走同啲仔玩，
一係死咗...嚇到我個女死，
但佢唔可能兩樣都係。
係咪？
係。
幫我一個忙。
聽日睇住Ariel。
等我返到屋企，我哋對下筆記，好唔好？
當然。
（嘆氣）
（女人嗚咽聲）
（呻吟聲）
（重物撞擊聲）
（車門開關聲）
（引擎啟動聲）
(heavy thud)
(car door opens, then closes)
(car engine starts)
（車胎摩擦聲）
（手錶鬧鐘響）
好，Victoria。
時候到了。
（心跳停頓聲）
（手錶鬧鐘響）
（除顫器轉動聲）
（心跳監測器規律響）
你冇事呀？
係，我冇事。
（嘆氣）
Victoria。
真係好險。
你話俾我聽你見到好嘢就得。
有錢佬做咗啲好衰嘅嘢？
其實，我唔止見到好嘢。
我見到個金礦。
（倒抽一口氣）
你尋晚去咗我屋企，係咪？
唔好諗住唔認。
我大概知道你搞緊乜，Dr. Seward，
我唔會俾你得逞㗎。
好。
我究竟搞緊啲乜？
我唔知你係邊種變態嘅腎上腺素上癮者。
我唔知你點樣諗到呢個方法，
但係你係慢慢殺死自己，
將自己變成鬼魂，
咁你就可以睇到人哋嘅秘密，
然後再將自己救返生，
同你拍檔一齊勒索佢哋。
嘩。
你，你真係講得出呢啲嘢，
仲要喺一個大人面前講。
我好佩服你嘅勇氣，
但你應該知道呢啲嘢聽落有幾荒謬。
算啦，唔使擔心。
我唔需要證明「荒謬」嗰部分。
我只需要證明你係個勒索犯。
我遲早會做到，只係時間問題。
同埋喺呢段時間，
唔好再嚟我屋企。
唔好再接近我屋企人。
唔好再接近我。
你知唔知，件事唔係你想像咁。
我唔係咩貪心、追求刺激嘅仆街。
我就快死㗎喇。
你見到呢個橢圓形未？
呢個係腫瘤。
據講，佢喺我個腦入面生咗
至少五年。
係，我完全唔知。
我意思係，我以前成日頭痛，但邊個唔係？
然後，上年九月有一日，嗯，
我突然間暈低咗。
我臨床死亡咗差唔多三分鐘。
而每一秒我都記得。
我可以揀去任何地方，
睇任何嘢，任何我想見嘅人，
而佢哋睇我唔到。
正當我開始上手嘅時候，我就返咗嚟。
佢哋電擊我心臟，我就返咗嚟。
就係嗰陣時我收到個好消息。
仲有18個月命。
最多兩年。
我好遺憾。
係，我都係。
你聽我講...
我只係個實習醫生。
好，就算我聽日死咗，冇醫療費，
我都會留俾我老婆十萬蚊
嘅醫學院學費債，
仲未計按揭、個女嘅學費。
我意思係，你諗下。
呢個方法都幾天才。
你用幾毫升嘅地西泮令心臟停頓。
你有成三分鐘時間，喺腦部受損之前。
之後，就只係
基本心肺復甦術。
全國每個救護車司機都受過訓練，
知道點樣將死人救返生。
你覺得呢個做法好變態，係咪？
我覺得一定有第二個方法。
你做緊嘅嘢係犯法㗎。
同埋好危險。
下次你返唔到嚟咁點算？
咁你老婆同個女
點算？
你唔明㗎。
我冇得揀。
唔係，你唔明；根本冇得揀。
我會告你。
就算你啱，就算我證明唔到，
你真係想用你剩低嘅
呢啲時間嚟做呢啲嘢——
令你屋企人承受壓力
同打官司嘅使費？
（嘆氣）
咁你到底想點？
我想你停手。
我想你俾我個名，
殺Kimberley Weeks嗰個人嘅名。
咁回報呢？
回報就係，呢段對話只會留喺呢間房。
好，我話你知。
我會加埋九塊血淋淋嘅指甲，
可以證明我俾你個名嗰個人
就係殺佢嘅兇手，換你一句承諾。
我嘅承諾？
呢個人今日五點之後先至被捕。
點解？你同你拍檔四點五十九分收錢？
成唔成交？
如果我話唔得呢？
我可能會唔記得個男人個名。
我可能會唔見咗啲指甲。
我有嘢要顧。
你都有嘢要顧。
所以呢個先叫交易。
對唔住。
我尋日唔知做乜。
我成個死人咁。
係，我留意到。
完全放空。
我乜都做唔到，只係攤喺床度。
然後見到個死佬之後，我瞓唔著。
所以今朝四點半就要起身
做功課。
但係你而家覺得冇事？
冇，我冇事。
我只係，嗯，有啲攰，但冇事。
哦，睇下，呃，Adam喺度。
好。我可以，呃... 輪到佢，
所以我而家可以將個BB俾佢。
好。
車揸得幾好，甜心。
祝你今日開心。
媽咪下晝嚟接你。
（公仔咕咕聲）
（笑）嘩。
你冇事呀？
冇，我只係... 所有嘢開始轉。
Ariel？
嗯...
嘩，我真係好想食塊曲奇。
Ariel，你睇下你。
（笑）
我唔覺得我做得到。
俾我個公仔。
（笑）
好奇怪。
你而家覺得冇事？
係。
（聞）
你做緊乜？
我唔知。似乎係
個公仔喺後座嗰陣，
你冇事，但係你一接近佢...
但我聞唔到任何嘢。
嚟，俾我個公仔。
我喺打鐘之前俾Adam。
（嘆氣）
喂，你知唔知？你行先，去上堂。
我俾個公仔Adam。
但係... 爸，我意思係，如果老師見到呢？
老師唔會見到㗎。
你行先。你去上堂。
等我俾個公仔Adam。
爸...
Ariel，我會俾個公仔Adam。
（學校鐘聲）
喂，Adam。
Adam Mankowicz？
你好。好開心見到你。
你可以話我係你未來外父，
Joe Dubois。
Ariel嘅老竇。你好，先生。
特別送貨。
多謝。
你湊佢冇問題呀？
你對眼有啲紅。
冇問題，先生。我冇事。我... 我有敏感。
係咪？
係。
你幾耐敏感一次？
我意思係，係咪晚晚都係？
放學之後？
返學之前？
夜晚你父母唔喺屋企嗰陣呢？
我真係要走喇。
你父母知唔知你有呢啲敏感？
嗯？
唔，我諗都唔知。
咁我問你一樣嘢。
前幾晚，輪到你
湊BB嗰陣，你有冇敏感？
可能會有。
喂，你知唔知點，後生仔？你離婚喇。
咩話？
冇錯。
你贏咗個BB嘅獨有撫養權。
你要自己湊大佢
由而家到任務完結為止。
等陣。唔得唔得唔得，咁唔公平㗎，
因為我同Ariel要一齊完成
呢個project㗎。
係呀。Adam，你唔想我同你父母講
你啲敏感症㗎可？
（口窒窒）
你唔可以咁做；呢啲係勒索嚟㗎。
或者你想同你前外母傾下，
佢喺鳳凰城警局做嘢㗎？
唔係，先生。
咁我哋明大家意思啦？
哦，仲有，Adam，
如果我覺得你傳咗你啲敏感症
俾我個女，我知去邊度搵你。
主播：本地律師Patrick Davidson今日被捕，
涉嫌謀殺Mesa大學學生
Kimberly Weeks。
警方話收到匿名舉報，發現咗
九塊死者嘅指甲，
明顯係謀殺後好快被剝落。
呢啲指甲，全部有律師嘅DNA，
幫手鎖定Davidson嘅案件……
好。
你掂啦。
好。
你掂啦。
希望個個都掂啦。
呢句咩意思？
嗯，我唔知。
我只係覺得Dr. Seward就咁走甩
成件事
仲拎住五十萬美金嘅不義之財，唔係好妥。
係為咗佢屋企人。
我知，我都係咁同自己講。
但我哋唔可以停。
唔係而家。
嗯，我……我唔知點同你講，Vic。
同我講，你會再做一次。
至少多一次。
之後，如果你想收手……
諗下你屋企人，Brian。
廿五萬美金算得係咩。
一旦你走咗，
你估佢哋靠咩生活？
你唔明；我冇得揀。明唔明？
地檢署嗰個女人……
佢點？
佢有冇警徽？有冇槍？
佢只係個算命佬，Brian。
佢唔可以同人講我哋嘅事。
冇人會信佢。
我哋俾佢盯上
係因為我哋勒索嗰個人
係謀殺案嘅頭號疑犯。
由而家開始，我哋揀啲地檢署
唔會理嘅人——
有錢佬，偷食嗰啲。
佢永遠唔會知。
（吸氣聲）
（嘆氣聲）
10點17分……
James Richardson太太，
你知唔知你老公喺邊？
我賭你唔知。
（嘆氣聲）
好彩你做銀行，老友。
你要破財㗎。
（手錶鬧鐘響）
好，Victoria，用電擊板電我。
我冇時間啦。
（鬧鐘響）
哦，唔係……
（心跳監測器直線聲）
（吸氣聲）
（搖滾音樂從音響大聲播放）
（音樂停）
（餐廳播放鄉村音樂）
喂？
有冇人？
Victoria。
嗨。我叫Allison。Allison Dubois。
嗯，我哋應該未正式見過面，
但我諗你知我係邊個。
我就係個算命佬——冇警徽冇槍嗰個。
請坐。
我幫你叫咗嘢。
（嗤笑）
你話幫我叫咗嘢係咩意思？
我自己都係一分鐘前
先決定入嚟咋。
哦，但Brian知；係佢話俾我聽你會嚟。
請坐。
佢想我同你打個招呼。
我係話Brian。
你殺咗佢之後，我同佢傾咗一陣。
唔好意思……
我完全唔知你講緊咩，
如果你係講Dr. Brian Seward，
我聽講佢係自殺㗎。
係呀，你好落力
整到好似自殺咁。
你知唔知？
你做得好出色。
真相係，警方、地檢署，
佢哋永遠都唔會捉到你謀殺佢。
你唔飲你杯冰茶嘅？
駛唔駛我幫你叫第二樣嘢？
我冇事。
總之，你放心啦。
成單謀殺嘢，唔會發生㗎。
你完全叻過我哋。
明唔明？
總之，呢啲唔係你要擔心嘅嘢。
你要擔心嘅係，
而家Brian死咗，我係話，
完全死透咗，你會嚇親
佢喺佢嗰邊睇到嘅嘢。
我係話，例如，佢唔止知你會入
呢間小餐廳，
仲知你會走去邊境，
拎你偷嗰五十萬
存入墨西哥銀行。
佢仲知你啲錢
喺你車尾箱……
現金，
放喺一張舊印第安氈下面，
同埋你喺車輪坑
放咗個後備匙喺磁石盒。
你知嘛，我今日去咗探
Brian嘅老婆。
傾偈都幾難搞，
但好彩有Brian
喺我身邊，幫我同佢解釋晒。
佢對我講嘅嘢好有興趣。
搞咗一輪，最後我話服佢
留低Katie俾保母湊，
揸車過嚟呢邊。
唔，佢而家唔喺度。
（汽車引擎啟動聲）
可能佢啱啱走咗。
（吸氣聲）
你知嘛，你做嘅係好事。
而家Brian嘅老婆有錢
可以安葬佢個仔嘅爸爸。
佢可以還清佢嘅醫學院債，
供個女讀大學……
過好啲嘅生活。
哦，如果你諗住
想拎返啲錢，
你最好打消呢個念頭。
Brian想我話俾你知，
佢會成日睇住你。
佢有我電話。
我知你而家手頭緊，所以……
杯冰茶——我請你。
♪ E-Evil woman ♪
♪ E-Evil woman. ♪